Ceci est inspiré d'une histoire vraie.
Bonjour.
Merci de me permettre de vous parler aujourd'hui.
Mon nom est Mark Schultz.
Je veux vous parler de I'Amérique.
Je veux vous dire pourquoi je pratique la lutte.
Voilà une médaille d'or olympique.
Je I'ai gagnée
il y a trois ans,
aux 23es Jeux olympiques de Los Angeles, en Californie.
C'est bien plus qu'un simple bout de métal.
Cette médaille symbolise
les qualités requises pour I'obtenir.
Vingt dollars
et zéro centime.
C'est Dave ou David?
Non, c'est Mark.
Mark Schultz.
Dave est mon frère.
C'était lui qui devait venir.
On a gagné I'or tous les deux.
On ne veut pas vous mettre la pression...
- Je comprends. - Si vous voulez réfléchir...
Bonjour, Mark!
Tu connais les gars de USA Wrestling?
- Mark, comment ça va? - Fred, Bruce, Greg...
Bonjour, Mark.
Bon, d'accord...
- Passez-nous un coup de fil. - J'apprécie, Bruce.
Merci d'être venus de si loin. Merci, OK.
- Allez, bon entraînement. - Contents de vous voir!
Eh, frangin.
Ça va, toi?
C'est toi qui raccroches sur mon répondeur?
Quoi?
Allez.
Comment ça?
- Quelqu'un raccroche avant le bip. - Arrête.
Comment ça va, frangin? Tout va bien?
OK.
Allez.
Rentre les hanches.
Rentre les hanches, Mark.
Même heure demain?
Ouais.
Ils voulaient quoi les types de USA Wrestling?
On a parlé d'un boulot de coach...
dans le Colorado.
On s'embrasse.
Allô?
Allô, puis-je parler à Mark Schultz?
C'est moi.
Mark Schultz, le champion olympique?
Oui, qui êtes-vous?
J'appelle de la part de Monsieur John E. du Pont.
M. du Pont cherche à vous joindre.
Qui?
John E. du Pont de la famille du Pont.
M. du Pont aimerait que vous preniez un jour de congé,
pour venir à Foxcatcher Farms,
le rencontrer en personne.
À quel sujet?
Il aimerait vous en parler en Pennsylvanie.
Je me charge des réservations pour le voyage, M. Schultz.
En première classe, bien entendu.
Vous pouvez redire le nom?
John E. du Pont
de la famille du Pont.
Mark, M. du Pont voulait venir vous chercher,
mais au dernier moment, il a été appelé par la police de Newtown Square,
pour les besoins d'un renfort tactique.
Il sera de retour au domaine pour notre arrivée.
En bas, vous pouvez voir Valley Forge.
La bibliothèque.
M. du Pont ne va pas tarder.
OK.
Mark...
John du Pont.
Enchanté. Ravi de vous voir.
Descendons.
On I'appelle la salle des trophées, pour des raisons évidentes.
Asseyez-vous.
Comment s'est passé le vol?
- Très bien. - Bien.
Merci.
Vous voulez manger ou boire quelque chose?
Non, merci, ça va.
Je peux vous faire préparer un petit remontant.
Non, Monsieur, ça va.
Bien.
Je sais que vous êtes très occupé...
- ... en vue des championnats du monde? - Oui, Monsieur.
Bien.
C'est du sérieux.
Comment va I'entraînement?
Bien...
Intense.
Deux fois par jour.
Conditionnement et poids le matin...
technique et lutte, le soir.
C'est bien.
Préparez-vous bien.
Travaillez dur.
Vous avez I'air bien. Vous êtes costaud.
- En bonne forme. - Merci, Monsieur.
Vous avez confiance en vous?
C'est un des éléments clés
en entrant dans un match: la confiance en soi.
Savoir que vous allez gagner.
Le ressentir à I'intérieur.
Si vous allez à un match en sachant que vous allez gagner,
il y a des chances que vous gagniez ce match.
- Votre frère Dave vous entraîne? - Oui, Monsieur.
- Le grand Dave Schultz? - Oui.
Et je parle au grand Mark Schultz?
Savez-vous pourquoi je vous ai fait venir?
Non.
Eh bien, Mark...
Savez-vous qui je suis?
Non, non.
Un type riche vous téléphone.
"Je veux que Mark Schultz vienne me voir. "
Bon, je suis entraîneur de lutte...
et j'ai un...
amour profond...
pour ce sport qu'est la lutte.
Je voulais qu'on parle de votre avenir,
de ce que vous espérez accomplir.
Qu'espérez-vous accomplir?
Eh bien...
je veux être le meilleur au monde.
Je veux aller aux championnats du monde et gagner I'or.
Je veux aller...
aux Jeux olympiques de Séoul en 88 et gagner I'or.
Bien.
Je suis fier de vous.
Avez-vous le soutien nécessaire?
Que voulez-vous dire?
Vous savez comment les Soviets soutiennent leurs lutteurs?
Je le sais.
Mark...
Notre nation ne vous a pas honoré comme elle le devait.
Et c'est un problème...
pas seulement pour vous, mais pour notre société.
Quand nous n'honorons pas ceux qui devraient I'être,
c'est un problème.
Comme un canari dans une mine de charbon.
Vous observez les oiseaux?
Non.
On apprend beaucoup des oiseaux. Je suis ornithologue.
Et avant tout, je suis un patriote.
Je veux voir mon pays reprendre son essor.
Je le veux aussi.
Je vois ça.
Je veux que nous allions à Séoul
pour épater le monde entier.
Qu'est-ce que vous en dites?
Trois mille soldats ont péri ici.
Des patriotes
prêts à renoncer à tout,
y compris à leurs vies,
pour la liberté.
J'aime venir ici
pour me souvenir de ce qui importe vraiment.
On va accomplir de grandes choses, Mark.
De grandes choses.
Oui, Monsieur.
Salut, Mark.
J'ai à te parler, t'as un moment?
- Je peux lui parler une minute? - Oui, vas-y.
Le pays a perdu sa morale et ses valeurs
et les enfants sont perdus
et ils n'ont plus d'exemples à suivre ni de héros, je suis d'accord avec lui.
Tout ce qu'il disait,
j'en croyais pas mes oreilles, car j'ai toujours pensé pareil.
Vous avez parlé d'argent?
- Oui. - Qu'est-ce qu'il dit?
Tu es prêt?
Vingt-cinq mille par an.
Il a dit: "Dites-moi votre prix",
et j'ai donné le plus gros chiffre à quoi je pensais.
Et on peut choisir notre équipe!
Avec qui tu vas t'entraîner?
Non, non...
Quand je dis "on", c'est toi et moi, ensemble, on choisit I'équipe.
M. du Pont et moi, on veut t'inclure.
Mark, qu'est-ce que...
Il fait ça pour quoi?
- M. du Pont? - Oui.
Pour que I'Amérique... gagne.
Pour que tu gagnes, on a parlé de toi.
Pour que je gagne.
Tu en penses quoi, Dave?
Il n'y a pas à hésiter!
C'est ça qu'on a toujours souhaité.
Mark, je ne peux pas partir.
Je me suis installé ici.
Nancy est heureuse.
Xander aime son école.
Ils peuvent venir!
Mark...
J'ai un contrat. J'ai des engagements.
C'est bien pour toi.
Je refuserais, pour continuer à m'entraîner avec toi.
Mark, Mark...
Ça peut être vraiment bon pour toi.
Je suis fier de toi.
Je pense que tu vas réussir Ià-bas.
- Tu penses? - Oui.
Je t'aime, Mark.
Bonjour...
M. du Pont est Ià?
M. du Pont vous attend?
Oui, Madame.
Pas à ce moment précis, mais cette semaine.
Je suis Mark Schultz.
Asseyez-vous Ià un instant.
Je dois...
Je peux utiliser votre cabinet de toilettes?
- Par ici, sur la gauche. - Merci.
M. Beck va vous recevoir.
Pardon, qui?
- Quel âge avez-vous, Mark? - 27 ans.
- Études universitaires? - À I'université d'Oklahoma.
- Niveau licence? - Oui.
- Vous avez été diplômé? - Oui, Monsieur.
Vous êtes propriétaire, Mark?
Non.
Vos parents vivent ensemble?
Non.
Quel âge aviez-vous à leur séparation?
Deux ans.
Qui vous a élevé?
On a beaucoup déménagé.
Avec mon frère, je veux dire...
OK.
Avez-vous été accusé d'un crime?
Non, Monsieur.
- Monsieur du Pont! - Oh, vous êtes Ià.
Oui, je suis venu directement.
Le discours de ce soir.
Ils I'ont mis dans le chalet?
Oui, Monsieur.
Le lit est excellent.
Bon matelas. Ferme.
- Super. - Bien.
- Merci. - Très bien.
Le gaz, I'électricité, I'eau, tout est réglé.
La cuisine, la salle à manger. Le frigidaire est plein. Le bureau.
C'est votre clé.
Merci.
La salle est à côté. On peut presque la voir.
Un peu plus haut, c'est la maison principale,
au cas où vous êtes invité à dîner.
Sinon, défendu d'y aller.
Autre chose:
les chevaux que vous avez vus en arrivant...
Ils appartiennent à la mère de M. du Pont.
Ce sont des animaux de premier ordre.
Défense d'y toucher.
L'histoire de la dynastie des du Pont.
Encore une chose:
entre vous et moi,
si jamais vous voyez Mme du Pont,
respectez son intimité.
Oui, bien sûr.
Besoin d'autre chose?
Non, ça va.
Voilà, c'est tout.
Bonne nuit.
Vous de même.
Les du Pont: une dynastie synonyme de richesse et de pouvoir.
Le besoin de munitions de I'Amérique
a permis à la famille d'amasser une fortune
et de faire de I'entreprise ce qu'elle est aujourd'hui,
la plus grande société chimique au monde.
LES DU PONT LA PLUS RICHE FAMILLE D'AMÉRIQUE
- M. du Pont? - Chut...
Vous entendez ça?
C'est un hibou barré.
- Il n'est pas trop tard, j'espère. - Non.
Je suis juste venu m'assurer que tout vous convenait,
que tout allait bien,
et vous déposer des choses qui peuvent vous amuser.
Voilà des jumelles.
Il y a beaucoup d'espèces d'oiseaux sur cette propriété.
Vous aurez un meilleur point de vue.
OK.
Et ceci a 10 ans d'âge, mais je crois que ça vous intéressera.
- Vous I'avez écrit? - Oui, c'est moi.
Merci.
Combien de temps jusqu'aux mondiaux?
Deux mois, en fait...
un peu moins.
Nous allons y arriver.
Je vous le promets.
Je vous donnerai tout ce que j'ai.
Vous avez toute ma confiance, Mark.
Merci, Monsieur.
Le plaisir est pour moi.
Bonsoir.
LES OISEAUX DU NORD-EST
Certainement Abraham Lincoln et Teddy Roosevelt...
Ils ont été une source d'inspiration.
Mon père était mon exemple.
Faites connaissance.
On se voit à 18 h.
Très bien.
Très bien, on se revoit dans trois mois.
Mark...
Entrez.
Asseyez-vous.
Je vous offre un verre?
Non, Monsieur, ça va.
Bien.
Un bon gars qui s'entraîne.
Comment ça se passe avec votre frère Dave?
Dave?
De quoi parlez-vous?
Vous aviez dit que vous lui parleriez à nouveau.
Je I'ai fait.
Il vient quand?
Il ne vient pas.
C'est juste qu'il n'a pas...
Il ne veut pas déraciner sa famille.
Est-ce qu'il comprend ce que nous faisons ici?
Je lui ai dit.
Il ne tient vraiment pas à déménager.
Il veut combien?
Il ne s'agit pas de ça.
Ça quoi?
Disons, on ne peut pas acheter Dave.
Alors, les championnats du monde sont pour bientôt?
Oui, Monsieur.
Je veux vous voir gagner.
C'est pour ça que vous êtes Ià.
Tout va bien, Mark?
Ouais.
Qu'est-ce qu'il y a?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Non, je vais bien.
Non, c'est faux.
C'est juste que...
je ne veux pas vous décevoir.
Championnats du monde 1987
Bravo, Mark!
- Bonjour, Mark! - Salut.
- Où est ton papa? - Là-bas.
- Bonjour! - Mark, entre, frangin.
Oh mon Dieu, il m'a eu!
Dave, je te présente M. du Pont.
Attends un peu. J'ai de la visite, je dois me lever.
Comment allez-vous? Je veux dire bonjour.
On t'empêche de te lever!
Je veux dire bonjour à M. du Pont.
Comment allez-vous?
- David Schultz. - John du Pont.
Mon épouse, Nancy...
Bonjour.
...et mes enfants, beaux et si calmes. Lui, c'est Xander et elle, Annie.
Bonjour.
Ils me dévorent.
Je vous offre un verre?
Non... Non, je m'en vais.
Bonne chance, demain.
Mark, merci.
Vous ne voulez pas qu'il analyse...
Non, Mark, restez.
J'ai une cassette sur Nanev.
Vas-y, frangin, mets-la.
- Tu dois voir sa prise de bras. - On va regarder un match.
C'était trop dur de te déplacer pour lui dire bonjour?
Pardon?
Tu sais qui c'est? C'est John du Pont.
J'ai dit "bonjour", Mark.
John du Pont, il est I'homme...
le plus généreux d'Amérique, et tu ne peux pas le traiter comme...
- Mark, j'ai dit "bonjour", OK? - Elle a dit "bonjour".
Tu as dit "bonjour" de Ià-bas!
Mark, elle a dit "bonjour".
Mark...
- Tu es dans notre chambre. - Je suis dans votre chambre?
Tu sais quoi? Nancy, tu ne sais même pas.
Tu ne sais même pas ce que tu sais pas. Tu le sais ça?
Papa, attends!
Mark! Frangin...
Viens Ià.
Donne-moi la cassette.
Nanev ne peut pas faire son coup de la prise de bras
sans se coincer lui-même.
Tu y vas en premier.
Quand tu sens qu'il charge, frappe.
D'accord?
Il va charger, te retourner et...
Voilà, pousse-le en dehors!
Vas-y!
Charge-le! Charge-le!
Frangin, force sur tes coudes! Charge-le!
Cinq secondes, Mark!
Charge-le! C'est ça!
Charge, charge! Repousse-le!
Ouais!
Et voilà.
Une deuxième tournée?
On va tous se soûler.
- Mark, je peux voir tes médailles? - Oui.
Quelle belle soirée!
D'accord, d'accord...
Ça suffit, ça suffit!
Éteignez ça.
Enlevez ça.
- Je le mets où? - Je m'en fiche.
Jetez-le...
loin.
Tout...
Toute I'étagère.
Les chevaux sont stupides.
Les chevaux bouffent et chient.
C'est tout ce qu'ils font.
C'est très bête.
Complètement bête.
J'aime beaucoup ma mère, mais elle...
Mais c'est...
C'est ridicule.
Comme si s'asseoir sur un animal avait plus de dignité...
Moi je voulais faire ce que vous faites.
Passez-moi les médailles.
Donnez-les-moi.
Donnez-moi ces médailles.
Je ne partage pas...
I'affection de ma mère pour la chair des chevaux,
je vous le dis.
Est-ce que ton cheval a bien sauté ce truc?
Mère, avez-vous attrapé le renard?
Bref...
La preuve est Ià!
Nous avons attrapé le renard, n'est-ce pas?
- Voici le renard! - Oui, Monsieur.
Je vais les mettre Ià.
Messieurs, voici Mark Schultz...
champion mondial de I'équipe Foxcatcher!
- Ouah, coach! - Ça va?
Levez-le, vite!
- Coach, ça va? - On a trop bu.
Eh, Johnny D!
Mark!
Après I'entraînement, douchez-vous et venez me voir, d'accord?
Messieurs, 387 jours jusqu'à Séoul.
On va bien s'entraîner, hein?
- Vous n'êtes pas obligé. - Vous I'avez mérité.
Mais vous m'avez donné assez.
Mark, vous I'avez mérité.
- Merci. - De rien.
Vous êtes plus que le petit frère de Dave Schultz.
OK.
Dave Schultz est un très bon lutteur.
Il a été une inspiration pour vous,
un mentor.
Mais il sera toujours votre frère aîné.
Il ne vous laissera jamais...
être ce que vous pouvez être.
Toute votre vie, vous avez vécu dans I'ombre de votre frère.
Il est temps...
C'est à vous maintenant.
Je comprends...
Vraiment?
Car tout ce que j'ai fait...
j'ai I'impression...
que d'une certaine façon, on I'attribue à Dave.
Et je pense que...
pour moi c'est le moment...
de prendre mes distances.
De devenir moi-même.
Sans votre frère,
vous pouvez faire tout ce que votre esprit décide.
M. du Pont, je veux vous exprimer...
ma gratitude pour ce que vous avez fait.
D'abord,
ne m'appelez plus "M. du Pont" ou "Monsieur".
J'estime que nous sommes amis,
et la plupart de mes amis m'appellent
"Aigle" ou "Aigle doré",
donc I'un ou I'autre ira.
OK.
Ou bien "John" ou "Coach"...
Bien, c'est pas un problème.
Bien.
Bonjour, Monsieur.
- M-113, Monsieur... - Je sais ce que c'est.
Où est la mitrailleuse?
Quelle mitrailleuse, Monsieur?
La mitrailleuse de calibre 50.
Elle n'était pas précisée dans la commande...
Elle est censée être installée Ià.
Elle n'est pas sur la commande.
Puis-je avoir votre signature pour compléter la commande?
Amenez-moi ma mitrailleuse.
Reed, McClaren, déchargez ça...
La mitrailleuse de calibre 50 doit être incluse.
On I'aura.
- Vous avez faim? - Oui.
Allons manger un morceau.
Attrapez le cou.
Vous attendez qu'il se redresse.
Vous attaquez et vous le projetez.
Excellent!
Encore une.
Parfait!
L'huile fait bon effet sur vous.
Fléchissez un peu les bras.
C'est ça.
Excellent.
Bien, très bien, parfait!
Vos discours. Votre kit.
Est-ce que ma mère est déjà arrivée?
Elle est en route, Monsieur.
Le blazer vous va bien.
Merci, Monsieur.
Je vous ai préparé ces quelques mots.
Ne soyez pas nerveux, vous ferez ça très bien.
Lisez, lisez à haute voix.
Maintenant?
- Exercez-vous. - Oui, Monsieur.
"Le très respecté
"ornithologue,
"auteur,
"grand explorateur...
"Phila-té... "
- "Philatéliste. " - "Philatéliste. "
Les timbres.
On dit timbres?
Non, "philatéliste".
Ne soyez pas intimidé
par ces gens.
Vous en attendez combien?
À peu près 400.
Allez-y.
C'est quoi?
De la cocaïne.
Je ne crois pas que ça soit une bonne idée.
C'est juste de la cocaïne!
Ça ne va pas vous tuer.
Comment je fais...?
Prenez une fiole,
versez-en sur le miroir,
prenez la paille, et aspirez par le nez.
"Le très respecté ornithologue, auteur, grand explorateur,
"philatéliste et ancien athlète de pentathlon. "
- Tout? - Tout. Directement.
"M. du Pont revient aux sports de compétition
"dans la catégorie des plus de 50 aux masters... "
Vous savez comment j'y suis arrivé?
C'est toujours la même idée, Mark.
Vous avez compris.
Donnez-moi ça.
OK.
"Le très respecté ornithologue, auteur,
"explorateur, philatéliste... "
"Philatéliste. "
"Philanthrope... "
Lequel?
"Ornithologue... "
Vous voulez lequel en premier?
"Ornithologue, philatéliste, philanthrope... "
OK, vous voulez... "Ornithologue, philatéliste, philanthrope... "
"Ornithologue, philatéliste, philanthrope. "
"Ornithologue...
"Ornithologue, philatéliste, philanthrope. "
Regardez-moi.
"Ornithologue, philatéliste, philanthrope. " Encore.
"Ornithologue, philatéliste, philanthrope... "
Bien!
- Je vous connais? - John, comment ça va?
Sympa de vous revoir.
Je vous présente Mark Schultz.
Avez-vous déjà rencontré un champion olympique?
Mark a gagné la médaille d'or de lutte en 1984.
Avez-vous déjà rencontré un champion olympique?
Non, je ne crois pas.
Mark, Mark...
Le député Daniel.
Le député Bob.
- Député Daniel... Bob? - Oui, Bob.
- Enchanté. - C'est Mark Schultz.
Mark a gagné la médaille d'or aux Jeux olympiques de 1984.
- C'est impressionnant. - Impressionnant, n'est-ce pas?
- Merci. Nous allons refaire... - Un brave homme!
Très, très fier de lui.
Je suis si fier de présenter mon mentor.
Il sait me regarder et voir où j'en suis de ma vie.
Je sens son amour pour moi, I'athlète et I'être humain.
Ma mère et mon père ont divorcé quand j'avais deux ans,
et j'ai passé ma vie à me chercher un père,
et je I'ai trouvé dans I'aigle doré de I'Amérique, John du Pont.
Mark Schultz. Merci, fiston.
Bonsoir, Mère.
Mesdames et Messieurs,
j'aimerais lire un texte.
Les libertés de notre pays,
la liberté de notre constitution,
valent qu'on les défende contre tout danger,
et nous devons les défendre contre toute attaque...
Salut...
Tu me manques.
- Qu'est-ce que tu fabriques? - Euh?
Qu'est-ce que tu fabriques?
Rien.
Tu t'entraînes?
Tu te prépares?
Là, je fais une petite pause.
Je repose mon corps, je m'y remettrai juste avant les qualifications.
OK, quand exactement?
Attends, une seconde.
Quoi?
Mark!
Debout! Entraînement dans la galerie!
Ça va?
Vous êtes un vrai ami, Mark.
Merci, John.
Quand j'étais petit, j'avais un seul ami.
Hugh Cherry, Hughby.
Le fils du chauffeur de ma mère.
À 16 ans, j'ai découvert que ma mère I'avait payé
pour être mon ami.
Dave était...
mon seul ami quand j'étais petit.
Ouais.
On pourrait le mettre dans la vitrine Rosemont.
C'est écrit: John Aigle du Pont.
Exactement.
Première place?
Oui.
Tu as financé ça?
Je présume.
Mets-le dans la salle des trophées.
Merci, Mère.
Qu'allons-nous faire de ton train miniature?
Mon train miniature?
Oui, M. Beck t'en a parlé.
Non.
Oh, je sais qu'il I'a fait.
Je le sais.
Tu n'as jamais voulu y renoncer jusqu'ici.
Je me fiche de mon train, Mère.
Je m'en fiche.
Je pense que...
nous le donnerons au musée des enfants s'ils ont de la place.
Tu es d'accord?
Fais ce que tu veux du train, ça m'est égal.
Je me fiche
des trains.
Je mène des hommes.
Je suis leur entraîneur.
Leur professeur.
Je leur offre
un rêve
et je donne de I'espoir à I'Amérique.
De I'espoir?
Peu importe.
Je me réjouis de ton trophée.
On peut le mettre dans la salle des trophées,
mais pas dans la vitrine Rosemont.
Je n'apprécie pas...
le sport de lutte, tu le sais.
C'est un sport inférieur.
Et je n'aime pas
te voir inférieur.
Albert a lutté avec ce type à Pitt.
C'est triste.
Il était réglo.
Il doit être très bien payé.
Regarde sa tête.
Elle est en miettes.
C'est John.
- Mark est Ià? - Oui, il est ici.
Qu'est-ce qu'il y a?
Personne n'est à la salle, pourquoi?
- Quoi? - Il est midi, la salle est vide.
J'ai donné congé aux gars pour la matinée.
On en fera deux fois plus ce soir.
Qui prend ces décisions?
C'est moi.
Je veux votre frère Dave, ici.
De quoi vous parlez?
Je veux que votre frère Dave vienne.
C'est impossible.
On en a déjà parlé.
Ça va?
Espèce de brute ingrate!
J'ai eu tort de vous faire venir.
Je vais embaucher Dave.
Je me fiche de ce que ça coûte!
Les voici. Salut!
Le voici!
John du Pont...
- Bonjour. - Heureux de vous voir.
Comment tu vas?
Bien, bien.
Qu'est-ce qu'il y a?
Je viens d'arriver.
Tous les lutteurs étaient Ià, sauf toi.
Je suis venu voir si tout allait bien.
Oui, ça va.
Je me concentre.
Pour les qualifications à venir.
Ça va bien, Mark?
Ouais...
Je vais bien.
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu as reçu mes messages?
- Nancy est Ià avec les mômes. - Ah oui!
Comment vont-ils?
Bien. Si tu venais leur dire bonjour?
Je viendrai. À plus tard.
Boom, très bas.
Cette main vient Ià. Celle-Ià saisit la cheville.
Bloque ton dos contre I'adversaire, glisse la jambe, attrape les genoux,
mets ton bras en travers.
Chevilles croisées, OK? Bien serré.
Recommence.
D'accord?
Bon, tu entames une prise.
Si à ce moment-Ià, tu es relâché comme ça,
raidis-toi un peu.
Tu dois ramener les genoux
vers ta hanche et ton coude, et rabattre ton bras.
Ou plutôt ta poitrine.
Ça sera mieux pour toi.
Éloigne ton autre jambe de lui.
Éloigne ta jambe, mets-toi sur un genou,
pointe tes orteils vers le plafond,
et plaque-le.
Utilisez I'estomac.
L'estomac.
Bien.
Bon jeu.
Allez, par deux.
On y va les gars.
Qu'est-ce qu'il y a, Mark?
Il aime ce coup du genou après une feinte, un croisillon...
Je veux pas que tu m'aides.
Je me débrouille tout seul, OK?
- Tu ne veux pas de mon aide? - Tu m'as pas entendu?
Tu peux me dire ce qui se passe entre toi et du Pont?
L'arbre droit!
Bien!
Rassemblez-vous!
Écartez-vous!
Faites de la place, Ià.
Écartez-vous davantage.
Dans trois jours,
plusieurs d'entre vous se rendront avec moi à Pensacola
pour participer aux qualifications olympiques.
Quand vous quitterez
les terres sacrées de ce centre d'entraînement,
vous entrerez dans la compétition.
Vous représenterez Foxcatcher,
vous représenterez les États-Unis.
Je suis votre coach,
et je veux que vous soyez...
des champions dans le sport
et des gagnants dans la vie,
et aussi...
de bons citoyens
pour I'Amérique.
Garcia...
Les règles de base.
Une qui fonctionne bien pour moi.
Tirade de bras.
Droit sur gauche, gauche sur droit.
Mouvement latéral...
et quand je fais ça, vous voyez I'espace Ià,
je peux charger.
On recommence.
Droit sur gauche, gauche sur droit,
mouvement latéral,
et en avant.
Vous avez vu?
C'est compris?
À terre.
- C'est à vous. - D'accord.
Faites la prise sur moi.
Vous passez sous ma côte.
La physique de base est de rester ouvert en bas.
Il met ses genoux sous ma hanche
et vous voyez une ouverture, Ià.
Et vous attaquez...
Mettez-vous par deux.
- Les bases. - Allez!
Allez, par deux,
et travaillez les tirades de bras.
Tirades de bras et ceintures de côté.
Trois jours, trois jours.
Avancez, votre nom, votre taille...
1988 Qualifications Olympiques Pensacola, Floride
Encore un demi-kilo à perdre.
Suivant, avancez, votre nom.
Il est bon.
Suivant, avancez, votre nom...
Encore environ un demi-kilo.
- Vous êtes bon. - Suivant.
Il est bon.
Suivant, avancez, votre nom...
Suivant.
- Deux kilos en trop. - Vous êtes bon.
- Vous êtes bon. Suivant. - Avancez.
Notre prochain match, Mark Schultz contre Rico Chiapparelli.
Premier round
Un point, bleu.
Le meilleur des trois, Mark, tu vas y arriver.
Mark...
Tu n'es pas tout seul face à ça.
Je suis ton frère et je t'aime.
Je ne vais pas te laisser tomber.
Il y en a encore Ià-dedans.
Cinq kilos et demi de trop. On a combien de temps?
- On a 90 minutes. - 90 minutes, OK.
Allez! Voilà, c'est ça!
Accélère!
Plus fort, Mark.
Ça y est, stop!
OK, ça va...
Cinq, quatre, trois, deux, un...
Stop!
Trois, deux, un...
OK, frangin...
Allez!
Dernier Round
Tiens ta position, Mark!
Dix secondes!
Tiens ta position!
OK, Mark!
Sheets ne sera pas dans I'équipe olympique,
mais Mark Schultz, il en fera partie.
Fonce, Mark, fais-lui une prise de tête. Il en meurt d'envie.
Au centre, rouge, au centre, bleu.
2 min 30, Mark!
- Salut, Henry. - Dave, que puis-je faire pour vous?
Henry, on a eu un petit malentendu avec John...
Je ne I'ai pas vu à la finale.
Il était Ià?
Non.
M. du Pont est rentré chez lui.
OK.
La mère de M. du Pont est décédée.
Quelle mauvaise nouvelle.
- Excusez-moi, Dave. - Bien, merci.
Vous voulez installer I'arme?
- Oui. - Messieurs...
C'est comment, douloureux?
Voilà...
Allez.
Eh, John.
- Je suis désolé pour votre mère. - Non, non, ça va.
- Ça va? - Oui.
- Vous êtes sûr? - David...
On a beaucoup de travail à faire les mois prochains,
et vous faites partie de I'équipe.
- Vous comprenez? - Je comprends.
Je vais avoir besoin de vous, et...
Je vais beaucoup compter sur vous...
Je veux, plus que tout,
gagner une médaille d'or.
Et nous avons quelqu'un qui peut faire ça.
On va gagner une médaille d'or, John.
- Comment vous le sentez? - Je le sens bien.
Je m'inquiète un peu
de certains problèmes psychologiques...
qu'il va falloir traiter.
- Il va être en forme. - Vous faites du bon boulot.
Merci, John.
Je pense que vous et moi,
si on travaille en tandem...
Si à deux, on n'y arrive pas, personne ne pourra.
- Retournez-y. - OK.
Mark?
- Ça va? - Mark?
Il va bien.
Bien.
Le coach du Pont a une vision.
Il voudrait
que Foxcatcher soit désigné et reconnu
comme le lieu officiel d'entraînement de USA Wrestling et de I'équipe olympique.
Ce qui veut dire que I'équipe nationale
vivrait ici et s'entraînerait ici.
En plus de financer ce programme,
Coach du Pont serait disposé
à faire une donation à USA Wrestling
de 500000 dollars par an.
- C'est fantastique. - C'est très gentil.
Merci beaucoup, M. du Pont...
L'esprit de Foxcatcher...
C'est une philosophie
née il y a des générations.
Ça va plus loin que le sport.
Et en entraînant
ces jeunes athlètes,
je peux leur inculquer
les leçons que j'ai apprises de la vie.
Les athlètes...
ont besoin d'un exemple à suivre.
Comme tout le monde,
ils ont besoin de prendre modèle sur quelqu'un.
Un coach est...
un père.
Un coach est un mentor.
Un coach a...
un grand pouvoir,
une grande signification dans la vie d'un athlète.
Ils t'ont mis dans une maison avec un autre lutteur.
La salle est à une centaine de mètres.
Oui, il y a de I'espace pour les mômes.
OK, je donnerai ton bonjour à Nancy.
Tu me donnes des nouvelles.
Salut.
Eh, frangin.
Va t'échauffer.
J'arrive tout de suite, j'ai un coup de fil à passer.
Écoute...
Je ne veux pas rester ici.
J'ai appelé le Coach Beacham à BYU.
Il dit qu'il nous prendrait tous les deux.
On n'a pas le temps pour un changement pareil.
Après Séoul alors?
Mark...
Je ne sais pas ce qui va nous arriver ensuite, mais...
avec Nancy, on aimerait
que ça se passe bien ici.
Tu sais comme moi que je ne peux pas rester ici.
Je sais, Mark.
Tu te souviens quand on était mômes?
Tu te souviens comment on vivait?
On déménageait sans arrêt.
Sans jamais savoir où ni combien de temps on resterait.
Tu te souviens comment c'était?
C'était facile pour nous?
Non.
C'est ma responsabilité envers ma famille, Mark.
Je sais que tu le comprends.
Reste bien concentré, Mark.
Tu peux y aller.
Bonjour, Dave, je suis Doc.
- Doc, Dave Schultz. - Enchanté.
Asseyez-vous, je vous en prie.
On tourne.
Parlons de sa philosophie de coach.
Quelle est la philosophie de base de celui qui entraîne votre équipe?
Eh bien, la philosophie de John
est de laisser les lutteurs...
Désolé.
C'est de...
créer un environnement où...
I'athlète n'a pas à vaincre beaucoup d'obstacles...
pour s'accomplir à fond.
- Soyons un peu plus précis. - Ce n'est pas ce que vous voulez.
- Soyons précis... - Que voulez-vous?
Vous voyez ce qu'on essaie de faire,
on tourne un documentaire qui montre comment John...
est capable de mener I'équipe et vous
à des niveaux jamais atteints dans la lutte.
Parlez de ça, mais employez les mots qu'il aime,
comme "excellence", "intensité" et "domination".
D'accord.
Eh bien, John du Pont...
Redites-le, désolé. Vous pouvez reposer la question?
John sait que votre rôle est important, vous êtes le dernier maillon,
vous êtes I'aboutissement.
Et vous êtes son assistant, il se voit comme votre mentor.
J'aimerais que vous regardiez la caméra
et que vous parliez de John
- ... comme de votre mentor. - Je dis quoi exactement?
Qu'il est votre mentor.
Vous pouvez faire ça?
John du Pont...
est un peu mon mentor.
Regardez-bien la caméra et répétez.
John du Pont est un mentor pour moi.
Je pensais que ce serait une bonne idée de parler, pour clarifier les choses.
Je veux être certain que vous avez bien compris
que M. du Pont sera présent dans le coin de Mark
pendant les Jeux olympiques.
On peut lui demander son avis, mais d'abord,
j'aimerais évoquer des questions importantes pour moi.
La première...
Si je...
m'engage à rester ici à Foxcatcher,
je veux être certain qu'on prendra soin de Mark.
Que voulez-vous dire?
Tant que je suis à Foxcatcher, Mark sera payé.
Vous voulez qu'il soit payé, même s'il n'est pas Ià?
Oui, c'est à peu près ça.
David, vous surestimez votre importance à Foxcatcher.
Eh bien...
c'est peut-être le cas,
on peut en débattre, mais...
je suis venu vous dire, John,
que je veux continuer ce qu'on a entrepris à Foxcatcher.
Et c'est important pour moi
de savoir que mon frère est soutenu.
Merci, John.
C'est d'accord, vos exigences seront satisfaites, mais...
ça signifie que M. du Pont
sera assis dans le coin de Mark pendant les Jeux olympiques.
Je veux entendre Mark dire "oui", lui-même.
XXIV Jeux Olympiques
Te fais pas ça, frangin.
Te fais pas ça.
Tu peux battre ce type.
Je peux vous aider?
- Tout va bien? - Je peux vous aider?
Nous vivons ici.
On a des nouvelles mesures de sécurité. Je peux voir vos papiers?
Bien sûr.
John, c'est dimanche. Un jour en famille.
- Bonjour, John. - Dites bonjour à John.
Bonjour, John.
C'est dimanche.
...a besoin de direction,
et c'est ça qu'un coach peut offrir.
Je souhaite entraîner et former de jeunes athlètes,
leur corps, mais aussi leur esprit.
Je veux que vous soyez des champions dans le sport,
et des vainqueurs dans la vie,
et aussi de bons citoyens américains.
Vous représenterez Foxcatcher,
et vous représenterez les États-Unis.
L'entraîneur est Ià
pour aider les athlètes à réussir
de toutes les façons possibles pour un athlète,
et ainsi, ce coach peut créer un champion.
Mes athlètes voient en moi un frère,
un mentor, un père et un leader.
J'ai passé ma vie à chercher un père et j'en ai trouvé un
dans I'aigle doré de I'Amérique, John du Pont.
Wayne.
Oui, Monsieur.
Il neige?
Non, pas du tout.
Chauffez ma voiture.
Oui, Monsieur.
Eh John!
Qu'est-ce qu'il y a?
- Non, John. - Vous avez un problème avec moi?
- Non, John! - John, j'ai aucun problème.
John!
John, non!
Arrêtez, John! Arrêtez!
John, non!
Ne bougez plus! Lâchez votre arme!
Mark...
C'est à toi.
...il pratique le jujitsu, il mesure 1,87 m,
il pèse 102 kg,
il nous vient de Moscou, en Russie,
Vladimir "Le Prototype" Milstead!
Mesdames et messieurs, le troisième combat
de notre programme de six combats accueille ce lutteur de libre
qui nous vient de Lindon, dans I'Utah,
il mesure 1,77 m et pèse 92 kg.
Trois fois champion NCAA et trois fois champion du monde,
médaille d'or olympique en 1984.
Applaudissez...
Mark Schultz!
USA! USA! USA!
Après sa mort, David Schultz fut inscrit au Registre des champions de lutte.
Il a laissé derrière lui sa femme et ses deux enfants.
Mark Schultz a quitté la compétition après les Jeux olympiques de 1988.
Il vit dans I'Oregon, où il organise des stages de lutte.
John du Pont est mort en prison le 9 décembre 2010.